Englisch-Holländisch Übersetzung für abattoir

abattoirIk ben het eens met wat de heer Maat zegt over plaatselijke abattoirs. I agree with Mr Maat about the provision of local abattoirs. Ik heb meegemaakt dat abattoirs gewoonweg weigeren om dieren te slachten. I have heard that the abattoirs are simply refusing to slaughter animals. Op sommige plaatsen in Duitsland wordt gewerkt met mobiele abattoirs om dieren te slachten als er plaatselijk geen abattoir voorhanden is. In some places in Germany, mobile abattoirs are provided to slaughter animals if no abattoir is available locally.
slachthuis
Ook een Iers slachthuis was er bij betrokken. An Irish abattoir was involved. Binnen die termijn kan in heel Europa van bijna iedere boerderij een slachthuis worden bereikt. That is long enough to reach an abattoir from almost any farm anywhere in Europe. Die wervelkolom moet verwijderd worden, dat moet in het slachthuis gebeuren en die wervelkolom moet als risicomateriaal behandeld worden. It must be removed, it must be removed in the abattoir and it must be treated as risk material.

slachterij
Eenmaal bij de slachterij aangekomen heeft één op de drie kippen gebroken poten. On arriving at the abattoir, one in three have broken feet. Een uitzondering hierop vormt vervoer rechtstreeks naar de slachterij. An exception to this decision allows transportation directly to an abattoir. Met andere woorden, zowel het land van oorsprong als het land waar het dier geslacht wordt, de slachterij en de plaats waar het vlees versneden wordt, moeten bekend zijn. That is to say, the animal' s country of origin, the country in which it was slaughtered, the name of the abattoir and the identity of the butchers should be known.
slachtplaatsIk denk dat de Raad geen bezwaar heeft tegen hetgeen er over de slachtplaats en de traceerbaarheidscode is gezegd. Ik denk dat de Raad hiertoe zelf zijn verantwoordelijkheden op zich zal nemen. As far as abattoirs and traceability are concerned, I think that the Council is adopting a contrary attitude, and will have to accept sole responsibility.